Ce-eee!
Yok, yok, yok, yok.
Korkutmak için yapmadım bebeğim.
Ağlama minik vampir, bir şey söyleme
Baban şimdi yapar sana sıçan közleme
Kıçını öperim ben senin.
Kıçını öperim ben senin!
Güzel ama biraz daha alan lazım.
Buraya bir sürü canavar gelsin istiyorum.
Şimdi yakaladım seni minik Mavis.
Şimdi yakaladım seni!
Dışarıda ne var?
Biz asla dışarı çıkmayız.
Asla.
İNSAN MASALLARI
"Sonra canavarlar kaçıp saklanmak zorunda kalmışlar.
Ama Harry denen insan onları bulup yataklarının altından fırlayıvermiş."
- Korkuyorum! - "Kıyafetlerini yakıp...
...ayak parmaklarını ısırmış!
Şekerlerini ellerinden almış!"
Şekerimi alma.
Korkmana gerek yok minik pençe.
Annene söz verdim, seni her zaman koruyacağım.
Benim güzel May-vay'im
Hadi kakanı temizleyeyim
İnsanoğlu zalim, ne diyeyim
Babacığın hiç ayrılmaz yanından
Bir insan hele yan gözle baksın sana
Ben de derim ki ona...
Sen babanın biricik gülüsün
Babanın gülü
Babacığın...
Bacaklarını bük, sonra it.
Güven bana farecik.
Uçuyorum! Uçuyorum!
Çok güzel uçuyorsun!
Daha hızlı bebeğim! Daha hızlı!
Oldu işte minik vudu bebeğim!
Af edersiniz efendim!
Ne var? Ne?
Bir şeyim yok.
Hazır.
Güzel görünüyor.
Sadece canavarlar girebilir, doğru mu?
Kesinlikle.
Çok iyi gizlendi.
Önünüzde tam 400 dönüm perili orman var.
Ormanı, Zombilerin Ülkesi çevreliyor.
Buraya bakmaya cesaret edecek insan anında kaçar.
Ama akıllı olmak lazım.
Şenlik ateşi yok, havai fişek gösterisi yok.
Tamam, tamam. Ateş yok, anladım.
Zamanı geldi Martha.
Hani Mavis için düşündüğümüz bir yer vardı.
Burada ona kimse zarar veremez.
Günümüzde
ZOMBİ
Arabanın içi leş gibi oldu.
Transilvanya Oteli'ne hoş geldiniz!
1898'den bu yana insan ayağı değmedi.
Sizin için en güvenli yer.
Programa göz atın.
Bizzat kendim muhteşem bir etkinlik planı yaptım.
Sonunda, kızımın yarınki doğum günü şenliği var.
Her yıl buraya gelmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz kont.
Güvende olmanın tadını çıkarıyoruz.
Elbette. Burayı o yüzden inşa ettik.
Evet, iyi akşamlar.
Sağ ol Marty.
Sen de solgun görünüyorsun.
Efendim, efendim!
Tesisat sorunu var, acil.
Tesisat mı? Hemen hallederim.
Bay Ghouligan!
348 numaralı odanın tuvaleti tıkalı.
Sorun yok. Herkesin karnı ağrır Bay Kocaayak.
Çocuklar, o kadar azıtmayın.
Sadece anne ve babayı üzebilirsiniz.
Hiç bu şekilde davranılır mı?
Burası mezarlık değil, otel.
Özür dilerim Drak amca.
Drak! Nasılsın?
Wayne, eski dostum!
Hafta sonunu iple çekiyorum.
Birkaç gün ortalığa çıkmak her zaman iyidir.
Ailen çok güzel.
Pisliklerini temizlememe izin ver.
Temizlikçiler!
Frankie, evlat! Şu haline bak!
Hâlâ postayla mı yolculuk yapıyorsun beleşçi şey?
Mesele para değil.
Uçak fobim var, tamam mı?
Motorlardan biri her an alev...
Alev alabilir! Doğru.
"Alev kötü."
Biliyoruz.
Augustus, Lapa Kafa, hadi!
Frankeştayn'ın kafasına benziyor mu?
Drak, pelerininde ne var öyle koç?
Ne demek istiyorsun?
Kim çimdik attı?
Suçumu itiraf ediyorum. Dayanılmaz birisin.
Çok matraksın Görünmez Adam.
Merhaba. Seni "gördüğüme" sevindim.
Klasik espri.
Iskaladın.
Iska, ıska, ıska.
Tamam, sen kazandın. Tut şu pastırmayı.
Pastırmayı neden ben...
Hayır! Çekin şunları!
Parti başlıyor!
Merhaba Murray!
Drak, n'aber aslanım?
Kum, Murray, kum!
Her zaman kumlusun.
Kurtçuk! Wanda! Frank!
Bu adamı çok seviyorum.
Her an şamata yapmaya hazır.
Sen de canlı cenazeye dönmüşsün.
Tek kafa kalmışsın.
Acısını çıkarırım ben bunun.
N'aber Drak?
Otel süper görünüyor.
İzleyin millet.
Aklıma gelmişken, yön tarifin çok iyiydi.
Güzel.
Nil nehrinden sonra...
...Dicle'yi takip ettim. Hiç trafik yoktu.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Benim lobimde nasıl yaparsın?
Drak, yemin ederim ben böyle kaçırmam.
Temizlikçiler.
Ben yapmadım.
Hazırız!
118. DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN MAVIS
Keşke Martha da burada olup görseydi.
Martha hep burada yaşıyor Wanda.
Evet arkadaşlar.
Kutlama için gelmeniz beni çok mutlu etti.
Tatlı, minik Mavis'imin bir doğum günü daha.
Bir yıl daha onlardan uzak kalmayı başardık.
Gözetim faaliyetlerimiz sırasında elde edilen...
...en son insan görüntüleri bunlar.
Bize boyun eğdirmek için şişkolaşmaya devam ediyorlar.
Bizi gırtlaklarken...
...ya da kafatasımıza şeker doldururken...
...rahat hareket etmek için daha az giyiniyorlar.
Ama bizi burada...
...asla bulamazlar.
Hain cani, asla kazanamazsın!
Pekâlâ. Eğlence 30 dakika içinde başlıyor.
Şimdi küçük kızımı görmem lazım.
Artık o kadar küçük değil.
Hayır, küçük!
Orada neler oluyor?
Otele geldik mi?
Frank, ikili masaj için rezervasyon yaptırdın mı?
Kambur'un orada masa ayrıttın mı?
Yaptığın bir şey var mı?
Rica ederim, önemli değil.
Ne oluyor?
Baba, 118 yaşıma girdiğim zaman...
...bu otele girip çıkan her yetişkin gibi...
...dünyayı görebileceğimi söylemiştin.
"Ama Mavey hayatım, çok tehlikeli. Vesaire vesaire."
30 yıl önce söz verdin baba.
Unutmadım, birlikte sıçan yiyorduk...
...söz verdiğini üstüne basa basa söylemiştin.
Rahatsız etmeyin.
- Rahatsız etmeyin. - Rahatsız etmeyin.
Rahatsız etmeyin.
- Rahatsız etmeyin. - Rahatsız etmeyin.
- Günaydın Haşmetlim.
Bu odayı temizle eleman.
Senmişsin. Şükür gelebildin.
- Kalktı mı? - Kalktı.
Gitmeye hazır. "Gitmek" anlamında gitmek. Gidip dünyayı görmek gibi.
Ne yapacaksın? Ne diyeceksin?
Ben hallettim. Lütfen sakin ol. Sen işini yap.
Günaydın Mavey hayatım!
Doğum günün kutlu olsun minik sıçanım!
Teşekkür ederim baba.
Doğum günüm olduğunu biliyorum.
Öyle güzel eğlenceler düzenledim ki.
Ama önce gidip akrep yakalayalım...
...sadece ikimiz, olur mu?
Baba, lütfen konuşmama izin ver.
Konuşmamız gereken bir şey var.
Gidip dünyayı görmek istiyorsun. Gidebilirsin.
Öyle diyeceğini biliyordum.
Ama bana söz verdin baba...
...bir Drakula verdiği sözü tutar.
Birbirimize olan güvenimiz, bizim...
Ne?
Gidebilirsin dedim.
Benimle oyun oynuyorsun.
Hayır, hayır. Cenaze arabası kullanacak yaşa geldin.
Kendi kararlarını verecek yaşa geldin.
Gidebilirsin.
Hay kuduz köpekler!
Hop hop. Dur bakalım.
Bir saniye sivri dişlim.
Nereye gidiyorsun?
Cennete gidiyorum...
...yanıma birkaç parça bir şey aldım.
- Cennet mi? - Evet, bilirsin.
Annemle tanıştığınız yer.
CENNET Hawaii'de Cennete Gelin
Wanda teyzem anlattı...
...ikiniz bir bakışta âşık olmuşsunuz!
Bir bakışta hikâyesini bilmiyorum.
Kartı nereden buldun?
Çekmecelerinden birindeydi.
Nasıl tanıştığınızı neden hiç anlatmadın?
Cennet dediğin yer Hawaii'ydi.
Ha-vali mi?
Tatlım, heyecanlandığını biliyorum...
...ama herkes doğum gününde seni görmek için ta nereden kalkıp geldi.
Biliyorum. Her zaman gelirler.
Doğum günü kutlamaları için fazla büyümedim mi?
Kutlamaları seviyorum ama yeni şeyler görmek istiyorum.
Yaşıtlarımla tanışmak istiyorum.
Hadi ama. Hayır, öyle yapma.
Dudaklarını bükme öyle minik yarasa.
Mezarlığı geçer geçmez, insanların olduğu bir köy var.
Yarım saatliğine köye gidip gelebilirsin.
İlk çıkışın için yarım saat yeter de artar bile.
Ha-vi-vi değildir ama...
...gene de dışarısı sayılır.
Tamam, tamam!
Bana güvendiğin için sağ ol.
Tabii ki miniğim.
Sana söz verdim.
Selam tatlım!
- Şuna bakın! - Selam çocuklar.
Yarın için heyecanlı mısın?
Şu an ki kadar değil.
İnanmayacaksınız, insanların olduğu bir köye...
...yalnız gitmeme babam izin verdi.
- Ne? - Olamaz!
İzninizle. Drak!
Sen kafanı mı üşüttün?
Hep o korkunç insanları anlatırsın...
...kendi kızını onların yanına nasıl gönderirsin?
Sen bu oteli o yüzden kurdun.
İnsanlar bizden nefret eder. Yırtıcıdırlar.
Üstelik bağıra bağıra konuşurlar!
Eunice teyze, belki değişmişlerdir.
Sokağa kadar uçup neler olduğuna bakacağım.
Peki hayatım, kendine dikkat et.
Sıcak kıyafetler ve bir kılıç getir.
Yabalara dikkat et.
Kimsenin beynini çıkarmasına izin verme.
Gölgede kal.
Bir evin altından izlemek daha eğlencelidir.
Çocuklar, çocuklar. Mavis baş edebilir.
O bir Drakula, yapmayın yahu.
Ama ateşe çok dikkat et, cidden.
Ateş kötüdür.
Hoşça kalın.
Drak, nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?
Seninle gurur duyuyorum.
Drak? Drak?
Drak nereye gitti?
Muhteşem!
Mezarlık şurası, babamın dediği gibi.
Kimse yok mu?
- Vampir. - Parmaklarını ısırın!
Merhaba insanlar.
Her şey yolunda mı? Benim adım Mavis Drakula, ben...
Vampir.
- Giysilerini yakın. - Yakmak mı?
- Ciddi misin? - Vampir!
- Şekerini alırız. - Şeker!
Ben dostum. Gerçekten.
- Sakin olun. - Şeker.
Sadece merhaba demeye geldim.
Ben kimseye zarar vermedim.
Evde eğitim aldım.
Sarımsak mı bu?
Hay kuduz köpekler, yanıyorsunuz.
Yapabileceğim bir şey var mı?
Babam haklıydı.
İşe yaradı.
Minik kızım artık sonsuza kadar emniyette olacak.
Tamam millet, işbaşı.
Baksana. Mankene ihtiyacın yok.
Mankeni burada bırak. Hadi.
Nerede kaldın?
Neden saklanıyorsun?
Sessiz ol.
Güzelim, neden çabuk döndün?
Gelsene baba.
Nasıl gitti? Koca dünya nasıldı?
Dışarısı nasıldı?
İyiydi baba.
Sorun ne?
Haklıydın baba.
İnsanlar korkunç.
Tıpkı dediğin gibiler.
- Parmaklarımı ısırmak istediler. - Isırmak mı?
Ekmeğin üstüne sarımsak koymuşlar.
Ne? Bana bak.
Tüylerim diken diken oldu. Çok korktum.
Çok üzüldüm hayatım.
Seni böyle görmek beni çok üzüyor.
Senden şüphe ettiğim için özür dilerim.
Bir daha buradan ayrılmam.
Peki. Peki.
Baban senin için gelmiş geçmiş en güzel doğum günü partisini verecek.
Bak sana ne getirdim.
Solucanlı pasta.
Üzülme artık.
Unutma, annenin sana verdiği hediyeyi bu yıl açıyoruz.
Bana ne verdi?
Bilmem, göreceğiz.
118 yaşına gelinceye kadar sakın açmayın demişti.
Bunca zaman bekledik.
Solucanlı pastanı ye hadi.
Hazır olduğun zaman aşağı gel tatlım.
Ne yaptın?
Yapmam gerekeni.
Bir gün bana teşekkür edecek.
Kafamı çökerten herif de öyle demişti.
Ne istiyorsun, kurabiye mi?
İyiydin aslanım.
Hadi kıpırda.
Vay vay.
Vampir! Vampir!
İnsan.
Kimsin sen? Burayı nasıl buldun?
Adım Jonathan.
Arkadaşlarla dağa tırmanıyordum.
Perili orman hikâyesini duydum.
Perili ormana kim gitmek istemez ki?
Sonra yanan şapşal şeyler gördüm.
Onları bu muhteşem şatoya kadar takip ettim.
Ama akıllı olmak lazım.
Şenlik ateşi yok, havai fişek gösterisi yok.
- Kaç kişi geldiniz? - Sadece ben varım.
Yalnız takılmayı severim.
Gençlik otellerinde harika insanlar olur.
Harika dedim de, pelerinin göz kamaştırıyor.
Kıyafet balosu falan mı var?
Ben ne yaptım?
Hep benim yüzümden.
Gitmek zorundasın.
- Hayır. - Af edersin.
Göldeki piranalarından biri çok kaba.
Görümcemi yedi.
Sizinle hemen ilgileneceğim.
Bay Drakula, havuza bakan bir oda istedik.
Oda güzel. Masaj için rezervasyon istiyoruz.
- İsveç masajı. - Shiatsu.
- Aroma terapi. - Bel masajı.
- Sıcak taş var mı? - Masaj istiyoruz.
- İlgileneceğim Bay Hydraberg. - Umarım.
- Pek emin değilim. - Peşindeyim.
- Bayan Hydraberg demek istedin herhalde. - Sağ olun.
- Görüştüğümüze sevindim. - Neler oluyor?
Çok ağır kokuyor, nefes alamıyorum.
Drak. Baksana Drak. Mavey'nin işi nasıl gitti?
Baksana. Nereye kayboldun?
Vay be!
Koca şato için ufak bir oda.
Yatak yok ama bak ne güzel faraşlar var.
Sessiz ol sersem.
O kabın içinde ne tür silahlar var?
Yaba mı?
Nefes alamıyorum.
Ölüyorum.
Evet, kesin silkelenmesi gerek.
Ne bu?
İşkence aleti mi?
Gizli zihin denetleyici mi?
Düşüncelerimi okuyamazsın.
Sana izin vermem.
Sadece müzik var yahu.
Al, bir dene.
Ruhumu çalıyor!
Ne? Müzik güzel. Morukluk etme.
Gitmen lazım.
Bu şatoya hiçbir insan adım atmadı. Biri seni görürse...
...otelin, sığınağın güvenliği, bir daha kimse gelmez.
Yaşa, devam et.
"Bir daha kimse gelmez!"
Drakula sesine bayıldım. Çok abartılı.
Mavis seni görürse yalan söylediğimi anlar. Hayır!
Mavis kim? Burası onun odası mı?
Oda arkadaşına itiraz etmem.
Biz altı kardeşiz, paylaşmayı severim.
Öldüremem ki.
Öldürürsem canavarlar yüzlerce yıl geri gider.
Hamburg'da odayı paylaştığım adamı...
...şampuanımı çalarken yakalamıştım.
"Dur bakalım koç," dedim. Kafama saksı atmıştı ama adam kıyak biriydi.
Ne geveliyorsun sen?
Ne? Vay be.
Şu güzelim kostümlere baksana.
Kostüm.
Ne? Kusura bakma ahbap. Sırt çantasız yapamam ben.
- Her şeyim onun içinde. - Burada kalacak.
Peki ama... Sırt çantamı seviyorum.
Dur. Baksana, ne yapıyorsun?
Sen ne... Saçıma ne yapıyorsun?
Dur. Gıdıklandım.
Yapma ya.
Bakın. Frankeştayn oldum.
- Merhaba. - Bana bakın!
Çok normal, sorun yok. Yanımdaki bir canavar işte.
Bu gece herkes özel çaba göstermiş.
Neden kapıya doğru gidiyoruz? Çıkıyor muyuz?
Bonjour Drakula!
Selam Kocaburun. Nasıl gidiyor?
Şimdi sırası değil Quasimodo.
Ne?
Hayır. Saçmalama.
İnsan değil, Mösyö Drakula o.
Çok saçma. Benim.
- Acılı kertenkele parmağı. - Acılı parmak mı?
Dalak sarma istedim ben.
Salak seni! Acılı kertenkele parmağını...
- ...sevmediğini söylemiştim! - Ama...
Vay be. Şu kostüme bak.
Vay vay. Gerçekten sormam lazım. Bunu nasıl becerdin?
Tıpkı gerçek gibi.
Elimi uzatsam sanki...
Ne yaptığını sanıyorsun sen?
Gerçekmiş. Gerçeksin!
Gerçek bir dayak atayım da gör. Elini karımdan uzak tut!
Hayır.
Hayatım, nerede olduğunu bilmiyordum.
Hâlâ dışarıdasın sanıyordum.
Hayır. Neden gitmek istediğimi bile bilmiyorum.
İnsanlar çok can sıkıcı.
Mavis, hayatım, iyi misin?
Evet, sanırım. Çok garip.
Başım zonkluyor.
- Kim bu? - Kim ne?
Ha o mu?
O kimse değil canım.
- Kim o baba? - Baba mı dedin?
Evet. Drakula'nın kızı. Başta herkesin ödü patlıyor.
Drakula mı?
Bizim gitmemiz lazım.
Lütfen beni öldürme. Daha çok gencim.
Görmek istediğim çok yer var.
Dave Matthews Band'in altı konserine bilet aldım.
Ben gidiyorum.
Kapa çeneni.
Sen vızıldarken düşünmek imkânsız.
Kusura bakma Glen. Sen uyumana devam et.
- Kanımı emmeyecek misin? - Klasik insan paranoyası.
İnsan kanı yağlıdır, nereden geldiği belli değil.
Drakula kan içmez mi?
Hayır, kanın yerini tutan başka şeyler içiyorum.
Kan Gibi ya da Kan Karışımı gibi şeyler var. Aradaki fark anlaşılmıyor.
Vay be, gerçek Kont Drakula'sın yani.
"Ben Drakula. Vesaire vesaire."
Hayatımda hiç "Vesaire, vesaire" demedim.
Nereden çıktı anlamıyorum.
Burası tam olarak ne, sorabilir miyim?
Burası ne mi?
Tüm canavarlar için inşa ettiğim bir yer.
Canavarlar insanoğlunun zulmünden kaçıp karanlıkta saklanıyor.
Burası onların, ailelerinin, oldukları gibi davranabileceği bir yer.
Burada meşale yok, yaba yok, öfkeli insan sürüsü yok.
Burası huzur, rahatlık...
...ve sükûnetin olduğu bir yer.
Harika. Yani canavarlara özel otel, öyle mi?
Kesinlikle. "Canavarlara özel otel." Güzel özetledin.
Atla sırtıma. Gidiyoruz.
Şimdi de yarasa oldun.
Hep uçmak istemişimdir. Uçmak nasıl bir şey?
Delilik bu. Bırak, kalmak istiyorum.
Frankeştayn benim kostümümü imzalayabilir mi?
Elimi Görünmez Adam'ın ağzına sokarsam...
- ...elim yok olur mu? - Merhaba.
Mavey! Ne yapıyorsun benim minik kan portakalım?
Arkadaşımız gidiyordu.
Evet, beni pencereden çıkarıyordu.
Bu adam çok komik ya.
Yüzünde bir şey var senin.
Kıymetli sırt çantanı tekrar görmek istiyorsan bana eşlik et.
Dur hele. Yarasayken üstünde kıyafet yok muydu?
Ya da yarasa bedeni mi giymiştin?
Gerçekten kim bu?
Tatlı yarasam.
Senin doğum günün, biliyorsun.
Hayatının en iyi, en özel partisi olsun istiyorum.
Yardıma ihtiyacım var.
Yardıma mı ihtiyacın var?
Ben çok becerikliyim ama en becerikli, en usta olanlara bile...
...partiyi planlamak için senin gibi genç biri lazım.
- Genç biri mi? - Elbette.
Kaç yaşındasın?
118.
Yüz on...
Ben de 121 yaşındayım.
Sahi mi?
Gördün mü? Her şey gayet normal.
Ben parti veriyorum, o da yardım ediyor.
- Acil durum var efendim. - Şimdi sırası değil.
Şu an çok normal bir şey konuştuğumuzu görmüyor musun?
Neler oluyor?
Kıymetli otelinde acil bir durum var ama sen halletmek için koşmuyorsun.
Neden? Onun yüzünden mi?
Yüzüme baksana.
Yok güzel kemiklim, onun yüzünden değil.
İyi. O zaman git acil durumla ilgilen. Ben ona eşlik ederim.
- Olmaz! Her şeye evet ama bu olmaz! - Ne?
Çünkü plan yapmak için zamana ihtiyacı var.
Ona eşlik edersen plan yapamaz.
O da sana eşlik eder...
...plan yarım kalır. Parti plansız olur.
- İyi kıvırdın. - Kapa çeneni.
Plan yapmadığın bir zaman, daha sonra takılırız belki.
- Bana uyar. - Evet. Duydun mu?
Ona uyarmış.
Sonra takılırsınız. Görüşürüz tatlım.
Takılmayacaksınız.
Çünkü gidiyorsun.
Ama tam tersini söylemiştin.
Efendim, acil durum.
Beni takip et.
Öf, bu çocuk kokuyor ya.
Nereye gidiyoruz?
Kızım seni görmesin diye...
...gizli tünelden geçerek senden kurtuluyorum.
Bir şey sorabilir miyim?
Sarımsak meselesi doğru mu?
Evet, sarımsak yiyemem. Boğazım şişiyor.
Kalbe saplanan ahşap kazık?
Kazık kimi öldürmez ki?
İşte burası.
Üzgünüm. Azıcık kayboldum.
Balayındasınız, biliyorum. Özür dilerim.
Kaldığınız yerden devam edin.
Buraya pek sık inmem.
İnsanlar burayı istila ederse kaçmak için yapıldı.
Buraya gelen ilk insan benim yani. Süper ya.
Öf.
Sanırım burası.
- Ne oluyor? - Çok ama çok özür dilerim.
- Benim hatam. - Sizin neyiniz var?
Vay be. Burası müthiş bir yer.
Biraz susarsan çok makbule geçer.
Üçüncü kez...
Drak.
Evet Frankie?
N'aber koç?
Kıpırdama.
Boş ver. Siz ne yapıyordunuz?
Mavis'in kutlaması için büyük numaramızı çalışalım dedik.
Ama bu sefiller sahneden inmedi.
Tamam. Zombi Mozart...
...Bach ve Beethoven'ı hemen bırak.
Hiç prova yapabildin mi Zombi Beethoven?
Dinle Drak. Eski zamanlardaki gibi bir şey çalalım dedik.
Belki sen de şarkı söylersin diyoruz.
Yapmayın çocuklar. Martha'yı kaybettikten sonra toplum önünde şarkı söylemedim.
Evet ama Mavis'in çok hoşuna gider diyoruz.
Hayır dedim!
Bir daha sormayın!
Hadi bakalım, zombileri kucaklayalım. Hadi barışın.
- Vay be. Seni korkuttu. - Korkmadım.
Kibarlık ettim, tamam mı?
Burada ne arıyorsun? Plan yaptığını sanıyordum.
Adını bir türlü öğrenemedim.
Adım Mavis.
Mavis mi? Çok hoş bir isim.
Evet, adımı annem koymuş.
Adını söyleyecek misin?
Ben mi? Benim adım mı? Güzel soru.
Ben tabii ki Frankeştayn'ım.
Değilsin. Frankeştayn dayım olur, işte şurada.
Zombi Mozart'ı kucaklayan beyefendi.
Haklısın. Senin dayın.
Ben o Frankeştayn değilim.
Kuzeni Johnnystein'ım.
- Johnnystein mı? - Selam Mavis.
Kim bu?
Canavarlar beni öldürür mü?
Senin canavar olduğunu sandıkları sürece hayır.
Ha? Irkçılık bu ya.
Sonra konuşuruz.
- Benimle dalga mı geçiyor? - Yok, hayır.
Tabii ki hayır, çünkü o...
O senin kuzenin Johnnystein.
Evet, evet, evet.
Benim kuzenim yok.
Var. Senin büyük büyük büyük annenle onun büyük babası kardeşmiş.
Sağ koldan akraban yani.
Senin akraban var mı?
Frank, kolun konuşabilseydi...
...kolunun asıl sahibinin bir erkek kardeşi olduğunu söylerdi.
O da bir kadınla evlenmiş.
- O kadın da... - Domuzu boğduğu için.
Kolumda domuz boğan kanı mı var yani?
Güzelmiş be.
Tanıştığımıza sevindim kuzen.
Buraya neden geldin Johnny?
- Neydi o? - Özür dilerim.
Konuşmadan önce boğazımı temizlemem gerekiyor.
Her neyse, buraya neden geldin?
Parti planlamaya geldim.
Evet, Mavis'in doğum günü partisine yardım etsin diye Bay Stein'ı işe aldım.
Dur hele, sen şimdi birinden yardım mı istedin?
Sen, Kaptan Kontrol Manyağı.
Kaptan değil, kont... Evet, Mavis'le yaşıt biri işe yarar dedim.
Kesinlikle taze bir perspektife ihtiyacı var.
Tamam Johnny. Bu gördüğün tabut suratlı adam...
...parti için o sıkıcı gösterilerden birini düşünüyordu.
Neyse, biz biraz hareket iyi olur diyoruz.
Vay be! Hepiniz çalıyor musunuz? Hadi bir bakalım!
Güzel kızım
Bu gece büyük gecen, inanmıyorum
Sanki daha dün gibi, Yerdin sen sivrisinekleri
Şimdi indiriyorsun midene Kurbağa ve fareleri
Doritos gibi atarsın hepsini ağzına
Söyle hadi
Zaman nereye uçtu gitti kızım?
Hop, hop, hop. Durun çocuklar.
Durun.
Çok şirin ama eski moda sayılır.
Teşekkürler Johnny.
Tempoyu arttırmanız lazım.
Bakın göstereyim.
Kurt adam, ses ver bakalım!
İki, üç, dört!
Sivri dişli vampir kız
Saçları çok güzel, kâküllü hem de
Küçük prenses olur ileride kraliçe
Yarasa hanım büyüdü, yaşı geldi 118'e
- 118. - 118 deyin!
118!
Sahne dalışı!
Harika.
Çok etkilendim.
Kuzenim gelmiş geçmiş en iyi partiyi hazırlayacak!
Evet! Belki bana fıstık ayarlamanın bir yolunu bulur.
Dans yarışması yapalım!
Hiçbiri olmaz.
Plana bağlı kalacağız, tamam mı?
Tamam baba, tamam.
- Johnny, sen de gel. - Bilmem ki.
- Drakula ne der? - Johnny, bizimle gel.
N 27.
G 61.
Tombala! Tombala!
Bu ne cesaret.
Doktor bana ne yaptı biliyor musun?
Ben yapmadım.
Daireler?
Sinek?
- Eller? - Film.
- Kusmak. - Kusmuk mu?
- İstifra. - Hayır. İpucu değildi o.
Hiçlik?
- Boşluk? - Gözlük?
- Gözlük sallama?
Gözlüğü iki yana sallamak!
Aynanın İçinden mi?
Bu işi hiç beceremiyorum.
Ben yapmadım.
Arkaya. Yukarı. İt.
Bük. Arkaya.
Yukarı. Bük.
İt.
Hayır. Bunu yapmayın.
Arkaya. Yukarı. Bük.
Hastalıklı sığır burnu omlet, üstüne karafatma bulamacı ve fare jölesi alayım.
Yumurtanın akı da olsun.
Bonjour Mösyö Drakula!
Size omlet yapabilir miyim?
Hayır, hayır. Aç değilim.
Ne? Esmeralda, gene koku mu aldın?
- İnsan mı? - Aç değilim.
Tac Mahal'e gittin mi Johnny?
Yapma ya. Hiçbir canavar Tac Mahal'e gitmez.
Keşke gidebilsem.
Bak ne diyorum. 50 omlet istiyorum.
Adamı duydun! Yap hadi!
İnsan sürüleriyle nasıl baş ettin?
Yazın işler çığırından çıkıyor.
Duruma göre takılıyorum.
Takılıyor. Takılması ne güzel.
Evet, güzel.
Selam tatlım, sana en sevdiğin çığırtkan peynirli ekmek getirdim.
Hay kuduz köpekler. Sağ ol baba.
Johnny, peynirin tadına bak, nefis.
Çok hoş.
Ama çığırtkan peynire alerjim var. Ben almayayım, sağ ol.
Elbette alerjin var.
Johnny, senin şu planı konuşabilir miyiz?
Ne yapıyorsun?
İnsan olduğunu anlarlarsa ağzına ederler!
Sakin ol. Kimse şüphelenmiyor.
Senin ha bire fısıldaman dışında garip bir durum yok.
Kısa kes. Havuza gireceğini söyle, heyecanlıymış gibi davran.
Sonra sırtını incittiğini, gitmek zorunda olduğunu söylersin.
Eğlence vakti geldi!
Amanın. Ah, sırtım.
Sırtına atladım!
Hayır. "Ah, sırtım" dedi.
- Sırtıma atla! - Hadi bakalım.
Başlıyoruz. Deve güreşi! Devir şunları!
Deve güreşi!
Yedik seni Johnny.
- Şimdi deviririm seni. - Hoppa.
Göreceğiz "Mavey Hayatım."
Deve güreşini bırakın!
Patırtıyı kesin!
Frank, bir yerine bir şey olursa...
Anladım hayatım.
Bu tür şeyler Stein erkeklerinin kanında var.
Savulun!
Çocuklar, neden yaptınız?
Havuzdaydım.
Su soğuk.
Beni yargılama!
Johnny. Makyajın.
Makyajın!
Dışarı çık. Hemen.
Bak hele.
Kontun canı yüzmek istemiş.
Çömlek!
Berbat ettin. Her şeyi berbat ettin.
Sana hallet demiştim.
Anlarlarsa otelim senin yüzünden mahvolur.
Belki de insanların...
...eğlenmeye başlamasını kıskandığın içindir.
Öyle mi? Yaptığınız şey eğlenceli değildi.
Herkes koşuyor, zıplıyor, hiç bir kural olmadan yüzüyor.
Eğlencenin tam tersi bu.
Eğlenmenin ne olduğundan haberin var mı?
Eğlenmeyi ben icat ettim!
Yanlış adamlar ölümsüz oluyor.
Yüzüme bak.
Bu karşılaşmayı hiç hatırlamıyorsun.
Burasını, karşılaştığın canavarların hiçbirini hatırlamıyorsun.
Şimdi git ve bir daha dönme.
Otele hiç dönmeyecek miyim?
Ne? Oteli unutman gerekirdi.
Hafızanı silmek için gücümü kullandım.
Gözlerinin içine baktım.
Belki kontak lensler yüzündendir.
- Ne? - Şu minik plastik zımbırtılar.
Daha iyi görmemi sağlıyor.
Şimdi hemen çıkarırım.
Şimdiye kadar gördüğüm en iğrenç şey.
- Oldu sayılır. - Kes şunu. Lütfen kes!
Parmaklarını gözüne sokma! Yeter!
Beni dinle. Bir daha asla buraya dönmeyeceksin.
Buraya yaklaşmayacak, insanlara asla buradan bahsetmeyeceksin.
Yoksa seni bulur kanını son damlasına kadar emerim.
Vücudun patlamış balona benzeyene kadar emerim.
Defol.
Bırakıp gittiğime inanmıyorum ya. Harika olabilirdi!
Adam her şeyi mahvetti. Kanımı emecekmiş.
"Bir yere gitmiyorum ihtiyar!" demem gerekirdi.
Bir Bruce Lee tekmesi. Tam...
Amanın. Kont Drakula. Lütfen kıyma bana. Gidiyorum. Gidiyorum.
- Beni takip et. - Olmaz Mavis. Gitmek zorundayım.
- Emin misin? Çok eğleneceğiz. - Peki.
Beni görmez, değil mi?
Vay be, şu manzaraya bakar mısın?
- Buradan Budapeşte bile görünür. - Bul-da-pes-te mi?
Ha-vi-vi'ye yakın mı?
Hawaii demek istiyorsun. Harika bir yerdir.
Orada müzik festivaline gitmiştim.
İnsanların düzenlediği müzik festivali mi?
Öyleydi.
Parmaklarını ısırıp sarımsaklı ekmeği yüzüne sürdüler mi?
Hayır. Yalnız adamın biri, elimdeki yiyecekten öyle kocaman ısırdı ki...
...o da sıcak yüzünden olmalı.
Ne güzel. Her yere gitmişsin.
Gitmesen ne yaparsın?
Evde otur, hiçbir yeri keşfetme, dışarıda ne olduğunu hiç görme.
İnsan hayatta bir kez 121 yaşında olur, değil mi? Tadını çıkarmak lazım.
Doğru.
Güneşin doğuşu buradan...
Özür dilerim.
Sen güneşin doğuşunu görmemişsindir. Gördün mü?
Hayır, görmedim. Neden?
Gel. Aklıma bir şey geldi.
İzle.
Burada eğleniriz dememiş miydim? Mükemmel değil mi?
Evet, ter döküyorum işte.
Johnny parti planını ne zaman bitirir?
- Onunla takılmak çok hoş. - Adam bir harika.
Mavis'in onunla eğlendiğini, anlaştıklarını görmek ne güzel.
Kim kimle anlaşıyor? Yapmayın.
Mavis asla o tür biriyle olamaz.
Pardon? "O tür" mü dedin?
Yani bizim gibiler sana layık değil mi?
"Haşmetmeapları?"
Yok, hayır! Frank, ben öyle demek...
Onun gibi kıvırcık, kızıl saçlı birinden hoşlanmaz demek istedim.
Kıvırcık kızıl saçın nesini varmış?
- Sen neden bozuldun şimdi? - Kıvırcık, kızıl saçlarım var!
Nereden bileyim yahu!
Hayatımda gördüğüm en inanılmaz şey.
Johnny?
Sakin olun çocuklar.
Tartışmanın anlamı yok, Johnny gitti.
Dur hele. Gitti mi?
Evet. Mavis'i, hiçbirimizi sevmemiş.
Merhaba.
Johnny fikir değiştirmiş.
Buraya takılıp kaldığına inanamıyorum. Anlamak istemiyorsun.
Başına kötü şeyler gelecek.
Kafamı toplamam lazım.
Tamam.
Şu masaları görüyor musun?
Bütün gün bu masaların yerini değiştir bakalım...
...parti planlayıcısı.
Harika. Buraya tıkılıp kaldım.
Kızının neler hissettiğini şimdi anlıyorum.
Yeter! Yeter! Dur!
Git bir köşede dur, mola!
Mola mı? Ben yetişkin biriyim!
Masa 57, lütfen 23 konumunu al.
- Çok kıyak. - Duvara dön.
17, 48'e. 16, 47'ye. 19, 50'ye.
- Manyak bir şey ya. - Bırak işimi yapayım.
29, 35'e.
42, 18'e. 10, 44'e.
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23.
39, 24'e.
36, yukarı!
29, 35'e.
31, 19'a.
24 yukarı!
Yedi, 25'e. 14, 30'a.
- Nereye kayboldun dede? - Korkma yerçekimi suratlı.
Beni takip et sarı dişli.
56 ve 43, beni izleyin.
Ağlamaya hazır ol Billy Sırtçantası.
- Bu iş böyle yapılır! Öğren de gel aslanım! - Her neyse.
Koklamaya devam et.
İnsanı yakalarsan güveçte insanlı börek yaparım.
27, 45, 65, 76, 48, önünü kes.
Önünü kes!
Yok artık!
Güzel!
Yetiştim ahbap.
Rahatsız etmeyin!
Burada uyumaya çalışanlar var!
Gördün mü?
Kim bu adam, Kırılgan Lort mu?
Çok eğlendiğimi söylemem lazım.
Daha önce eğlenceden bahsetmiştin ya. Eğlendim işte!
Johnny?
Quasimodo!
Mavis? Neden hâlâ ayaktasın? Güneş doğdu. Seni öldürebilir tatlım.
Uyuyamadım. Johnny nerede, biliyor musun?
Bilmiyorum.
Neden sordun?
- Ondan hoşlanıyor musun? - Ne?
Hayır. Yapma baba. O çocuk çok garip, tuhaf.
Bir bakıyorsun salak, bir bakıyorsun çok sevimli.
Bekle.
- Quasimodo'nun konumu belli mi? - Evet, efendim.
Lobiden mutfağa doğru gidiyorlar.
Onları hemen durdurman lazım.
- Anlaşıldı mı? - Evet.
Peşindeyiz.
Iska!
Ne demek bu? Bırak geçeyim.
Quasimodo Wilson, bizi takip et.
Neden canım yandı?
Bak hayatım, senin yaşında âşık olunmaz.
Annem benim yaşımdaydı. Eunice anlattı, sen ilk adımı...
...atmaya korktuğun için önce annem seni öpmüş.
Evet, evet, evet, evet.
Anneni, beni, öpüşme faslını unut.
Baba, günün birinde evleneceğim.
- Sonsuza kadar burada kalamam. - Ne? Neden?
Daha uçmayı yeni öğrendin.
Kazanan yine Quasi!
Kamburla savaşırsan kıçının üstüne oturursun!
Aşk neden ilgini aniden çekiverdi?
Konu ne zaman aşka gelse...
..."Baba, iğrenç," derdin.
"Baba, bu konuyu kapat."
Bilmiyorum.
- Mutfağa gitti efendim. - Ne yaptı?
Sana niye para veriyorum ki?
Üzgünüm hayatım. Gitmem lazım.
Bana para vermiyor.
Beni öldürmeden önce...
...sırt çantamla bir kez daha konuşabilir miyim?
Arkamda yarım kalmış bir şey bırakmak istemem.
Bonjour Mösyö Drakula!
Kapa çeneni.
Ona yardım mı ediyorsun?
Bu insanla aranda ne var?
İnsan falan değil. O bir Stein!
Doğru ufaklık, ben bir Stein'ım!
Madem canavar, Esmeralda'yı korkutsun bakalım.
Fare mi?
Hiç kuşkusuz.
Hadi bakalım.
İnsan! İnsan!
Mösyö Drakula şatoya bir insan...
Esmeralda, yardım et.
Beni kurtardın, sağ ol. Adam çatlak yahu! Beni yemeye çalıştı.
Bir de Slipknot konserinde çatlağın bir beni yemeye kalkmıştı.
Sana göstermem gereken bir şey var.
Vay be.
Cenaze töreninde miyiz?
Yok, yatağınmış.
Tüyler ürpertici, muhteşem.
Şuna bak! Bu kadını biliyorum!
Bu tabloyu Lubov harabelerinde görmüştüm. En sevdiğim şatodur.
- Bu kadına ait bir efsane var. - Efsane mi?
Leydi Lubov.
Efsane der ki, yalnız bir kont...
...tesadüfen onunla tanışmış. Deniliyor ki...
...ikisi birbiri için yaratılmış.
Lubov şatosuna yerleşmişler, bir çocukları olmuş.
Sonra korkunç bir şey olmuş.
Bir gece esrarengiz bir şekilde yangın çıkmış, ikisi de ölmüş.
Ben o şatodayken, büyük aşklarını hissedebildim.
O harabede sanki bir ruhun sıkışıp kaldığı söylenir.
Efsane yanlış.
Sadece kadın öldü.
Ölümünde esrarengiz bir şey yok.
Kadını senin türün öldürdü!
Vampir!
- Hayatım. - Git saklan. Ben hallederim.
Vampir!
Martha!
Asıl canavar onlar.
Burayı aşkım için, onun çocuğunu korumak için inşa ettim.
Bir baba, ailesini korumak için her şey yapar.
Onların güvenini kaybetmek pahasına olsa bile.
Ama şimdi, Mavis sana karşı ilgi duyuyor.
Ne?
Ben...
- Çok hoş. - Sorun değil.
Sen iyi birisin.
Dünya farklı olsaydı belki mümkün olabilirdi.
Drak, 21. yüzyıldayız.
İnsanlar eskisi gibi değil.
Ortaya çıksak, herkesin bizi kabul edeceğinden...
...emin olabilir misin?
Herkes dedim.
Hayır. Haklısın.
Bu sefer kesin gidiyorum.
Acil işim çıktığını söylersin.
Ya da bayan gremlin beni yemiş olabilir.
Hayır, hayır.
Doğum günü partisi mahvolsun istemem.
Her şey bittikten sonra tüyersin.
Üzgünüm.
Onu incitmeyi asla istemem.
Ne de seni.
Kusursuz bir Frankeştayn değilsin...
...ama çok iyi bir vampir olurdun.
Sahi mi?
İpnotize edici gözlerin bende de var.
Gene başlıyoruz. Göster bakalım.
Sakın kendini! Sen benim emrimdesin.
Sana kurt adam olmayı emrediyorum!
Bir sürü çocuğum var.
Biri beni kaşısın, bitlendim.
Kurtlarda pire olur, onda da var.
Açıklama yapma.
O zaman komik olmaktan çıkar.
Uyandırma çağrısı istemedim.
Kont Drakula bütün odalara çağrı gönderdi.
Erteleme düğmesi nerede?
Erteleme düğmesi yok. Parti bugün.
Mükemmel.
118. Doğum Günün Kutlu Olsun Annen
Güzel kızım
Bu gece büyük gecen, inanmıyorum
Kurbağalarını yedin, tam parti zamanı
Zaman nereye uçtu gitti kızım?
Güzel kızım, daha dün ağzında emzik vardı
Bak şimdi nasıl oldun
İneğin kanını emiyorsun artık
Vay be.
Çok güzelsin.
Teşekkür ederim. Kutlama için teşekkür ederim.
Ufak tefek değişikliklerimi beğendin mi?
MOSKOVA
HAVİVİ
Muhteşem.
- Müthiş bir parti. - Kendini aştın Drak.
500 yıldır gittiğim partilerin en iyisi bu.
Af edersin koca adam.
Mavis?
Şu an korkudan ödüm patlıyor.
Korkmak belki iyi bir şeydir.
Nasıl yaparsın? Ben acımı seninle paylaşmıştım.
- Ama... - Baba, sadece öpüştük.
Hayır, öpüşmene izin yok.
Baba, bazı şeyleri yapmama izin var. Artık 83 yaşında değilim.
İnsanları sevebilir, gidip tekrar dünyayı görebilirim.
Ne? Köyü gördün! Hani hoşuna gitmemişti?
Köye bir şans daha vermek istiyorum.
Johnny gibi duruma göre takılmayı öğrenmem lazım.
Hayır, tekrar o köye gidemezsin.
Dost olabileceğimizi onlara sen göster.
Hayır, imkânsız.
Emin olma. Kendini nasıl tanıttığın önemli.
- Hayır, hiç fark etmez. - Nereden biliyorsun?
- Çünkü işte öyle. - Neden? Neden ama?
Çünkü aslında öyle bir köy yok!
Ne demek "köy yok"?
Ne yaptın?
Yapmam gerekeni yaptım.
Ne yaptın peki?
Ne yapman gerekiyordu? Anlat!
Köyü ben kurdum. Elemanlarla birlikte kurduk.
Zombiler köylüler gibi giyindi.
Lütfen.
Oraya gidersen ve sana bir şey olursa...
...dayanamam.
Bana yalan söylemeye, beni kandırmaya nasıl dayanıyorsun?
Hayalimin gitmek olduğunu bildiğin halde burada kalmamı istiyorsun.
Yalancı!
Yabancı mı?
Yabancı dilde konuşmayın lütfen.
Sesin insanı rahatsız ediyor.
Ben bu dili biliyorum.
Diyor ki, "Drakula otele bir insan getirdi."
- İnsan mı? - Yanımdan ayrılma!
Diyor ki, "Ahan da insan."
Aksanlı konuşuyor da.
Johnny insan değil. O benim sağ koldan akrabam.
- Yalan söylüyor. - Evet.
Neden burnunu karıştırıyor?
"Uzun hikâye" diyor.
Bekle, hayır! Çekil üstümden!
"İnsandan sakının" diyor.
İnanmıyorum.
Doğru mu? Sen insan mısın?
Evet.
Üzgünüm.
Umurumda değil. Hâlâ yanında olmak istiyorum.
O halde şansına küs. Çünkü ben seni istemiyorum.
Çünkü sen canavarsın. Canavarlardan nefret ederim.
Hoşça kal.
Lütfen canımı yakma!
Hep senin yüzünden!
- Gidiyoruz. - Bir daha buraya gelmem.
- İnsan kokusu aldım dedim sana. - Sözde insan ayağı değmemiş. Kazıklandık.
Geliyor. Kont Palavrakula.
İyi ki gözlerim kapalı, asla görmek...
Mavis, hayatım, orada mısın?
Mavis? Mavis?
Mavis, neredesin?
Mavis?
Baba, bana bir iyilik yapar mısın?
Ne istersen yaparım hayatım.
Hafızamı siler misin?
Hayır, olmaz. Hayır, silmem. Hatırlamanı istediğim öyle çok şey var ki.
Haklıymışsın baba. İnsanlar bizden nefret ediyor.
Güzelim, sana uygun bir sürü seçkin canavar var.
Daha çok gençsin...
O ne? Ne okuyorsun?
Gerçek Aşk Yazan, Annen
118. Doğum Günün İçin
"İki yalnız yarasa çarpışmışlar karanlıkta.
"Âşık olmuşlar ilk bakışta.
"Karı koca olacaklarını bilmişler o anda.
"İlk bakışta aşk bir kez gelir insanın başına.
"Sen de ilk bakışta âşık olacaksın hayatım.
"Kıymetini bil.
"Sevgiler, annen."
- Biz ilk bakışta âşık olduk baba. - Johnny'yle sen mi?
Sanırım sadece ben.
Mutlu ol baba. Gitmem için bir sebep yok.
Hayallerim bitti. Artık ben de senin gibiyim.
Martha, ben ne yaptım?
- Fatura nerede? - Sıra bendeydi.
- Gidiyorum. - Anahtarımı al!
Bu minibar bedeli de ne?
Çocuklar minibarı camdan attı hayatım.
- Bu bizim hatamız mı sanki? - Yani...
İzninizle! Pardon.
Af edersiniz, birkaç kişiye ekspres posta var.
Dostlar, lütfen yapmayın.
Çok geç fare suratlı yarasa!
Lütfen, yalvarıyorum.
Johnny'yi bulmak için yardımınıza ihtiyacım var.
O insanı mı? Bizi öldürebilirdi!
Gitarıma dokundu!
Elini ağzıma sokup kayboldu mu diye baktı.
Kaykayını yememe izin verdi!
Biliyorum, yalan söyledim.
Hata ettim.
Ama şuna inanın.
Johnny kötü biri değil.
Gerçek şu ki, insanların kötü olup olmadığından artık emin değilim.
Frank. Sen anlarsın dostum.
Seninle konuşmuyor.
Önce insanlar kötü dedin, şimdi iyi diyorsun.
Başka? Sıcak aslında soğuktur. Gremlinler kokmaz.
Hey!
Akrabam olsun olmasın, Johnny'yi sevdim. Komik hikâyeler anlattı.
İlk bakışta âşık oldular.
İlk bakışta mı?
Ama ben aralarına girdim.
Hayatta bir kez ilk bakışta âşık olunur.
- Kısa devre yaptın. - Umurumda değil!
Ne yapıyoruz? Gidip Johnny'yi bulalım. Hadi!
- Hadi gidelim! - Hadi!
Hadi!
Balayını keşke annenlerde geçirseydik!
Nereye götüreyim?
Johnny gitmeden, insan dünyasına.
Ya güneş ne olacak?
Bilmiyorum. Duruma göre takılırım.
Takılıyor. Takılabilmek.
Bot izlerini takip edelim.
İzler bitince devreye sen gireceksin Wayne.
- Ben mi? - İşte!
Sırt çantasından bir şey düşeceğini biliyordum.
Leş gibi kokuyor!
Göster kendini.
Kokuyu izlememi mi istiyorsun?
Olmaz. Koku izleme günlerim çoktan geçti.
Kaç çocuk bezi değiştirdim, haberin var mı?
Kakalar bu burnu mahvetti, haberin var mı?
Ama...
Sakin olun! Dikkat!
Oturun.
Koklayın. Kokla dedim.
Beni değil, tişörtü! Tişörtü!
Çocuklarının içinde sana saygı gösteren var mı?
Bir saniye. Winnie! Öne çık!
Bir arabaya binmiş. 86 model Fiat araba.
Transmisyonun bakıma ihtiyacı var, onun dışında iyi durumda.
Kasabadan havaalanına doğru gidiyor. 497 numaralı uçuş.
Kalkış saati sabah 8.
15 dakika var.
Koltuk numarası 23A.
Vejetaryen yemek ısmarladı.
Teşekkür ederim şirin şey.
Hepiniz annenizin yanına!
Koyun!
Çak bakalım! Elim havada kaldı.
- Koyun sürüsü! - Ben hallederim.
Ne? Yolda koyun kalmadı. Hadi gidelim.
İğrençsin ya.
Sen de kuzu pirzola yiyorsun. Aynı şey.
Tartışmaya vakit yok. Gazla hadi!
Bakın, bir insan.
Transilvanya'ya hoş geldiniz.
İnanılmaz.
Canavar Festivali mi?
CANAVAR FESTİVALİNE HOŞGELDİNİZ
Canavar Festivali ne demek?
DRAKULA'YI SEVİYORUZ
ANNEMİ İSTİYORUM
FRANKEŞTAYN İÇİN MEŞALE TAŞIYORUM
Geleceğimizden haberleri var mıydı?
DRAKULA BAŞKAN ADAYI
Bizi seviyorlar.
Sahi mi?
Af edersiniz. Havaalanına en çabuk nasıl gideriz?
Drakula arkadaşım. Tek yol var. Vesaire, vesaire.
Ama yol kapalı. Yetişmemiz imkânsız.
Bir saat önce çıkmanız gerekirdi. Vesaire, vesaire.
Ben "Vesaire, vesaire" demem.
Koşarak gidelim.
Drak, bu seni korur.
Gerçek Drak'la konuştuğunu bilse ne yapardı acaba?
Son sürat kaçardı!
Durun. Durun diyorum.
Tam üstüne bastın.
Bizim biz olduğumuzu anlamaları için kendimizi göstermemiz lazım.
İşe yarayabilir.
Yani onları korkutalım mı? Yüzyıllardır insanları korkutmadık.
Korkutma yeteneğim hâlâ var mı, emin değilim.
Sıfır. Sıfırı tüketmişim.
Şu işi biraz hızlandıralım.
Ateş! Ateş!
Ateş!
Ben sizi korkutmaya çalışıyorum!
Ben gerçek Frankeştayn'ım!
Biliyoruz! Seni seviyoruz!
Meşalemi imzalar mısın?
Bakın, önemli olan, gerçek Drakula aşağıda!
Kanıtla!
Tamam. Devam et.
Drak'ın kızı âşık, o yüzden havaalanına yetişmesi lazım!
Kalabalık ona engel oluyor.
- Neden uçarak gitmiyor? - Güneş yüzünden sersem. Drakula vampirdir.
Doğru. Teşekkürler Bilgiç Canavar.
Gerçekten dostumuzsanız bu adama yol açın!
Drakulaların hepsi sıraya girsin. Vesaire, vesaire.
Diğerleri pelerinleri yukarı kaldırsın. Arkadaşımızı koruyalım. Vesaire, vesaire.
Seni bekliyorlar koç.
Hadi.
- Bol şans! - Hadi bakalım!
Hadi Drak, hadi!
- Hadi Drak, hadi! - Hadi Drak, hadi!
Hadi Drak!
Hadi bakalım!
Hadi Drak, hadi!
Seni seviyoruz Drakula!
Başka şansım yok.
Başarmam lazım.
Jonathan, Jonathan, beni duyuyor musun?
Söyle, vampir olmayı çok istiyor musun?
Bizi böyle tanıtıyorlar. Olacak şey değil.
Jonathan. Jonathan.
Beni duyuyor musun?
Yarasa!
Ama konuşuyor. Drakula? Sen misin?
Drakula.
Seni anlamıyorum.
Ne? Elini yağlamıyor musun?
Ne? Güveçte haşlamıyor musun?
Tutuştuğundan haberin var mı?
Pardon. Özür dilerim.
Ah! İzninizle.
- Bu da ne? - Bir yarasa nasıl bu kadar yükselir?
Duyuru. Emniyet kemeri sinyalini açıyorum. Önlem olarak...
Sevgili dostum Jonathan'a özel bir anons var.
Drakula?
Sevgili oğlum, korkunç bir hata yaptım.
Bebeğimi paylaşmak istemedim. Onu hep korumak istedim.
Ama anladım ki, çocuklar bazı şeyleri kendileri öğrenmeli.
Çocuklar düşer, tökezler, güler, ağlar...
...hayat böyle bir şey işte.
Gerçek şu ki, sen ve Mavis birbiriniz için yaratılmışsınız.
İlk bakışta âşık oldunuz.
Birine daha güvenecekse...
...güveneceği kişinin sen olmasına sevinirim Jonathan.
Umarım beni duyuyorsun, umarım beni affedersin.
Sayın yolcular, yakıt ikmali için kısa bir dönüş yapıp...
...sonra yine yolumuza devam edeceğiz.
Sızlanmayı kesin! Yandım tutuştum burada!
Baba!
Ben iyiyim. Güneşten azıcık yandım.
Hayatım...
...senin gittiğini görmek başıma gelebilecek en kötü şey derdim.
Ama mutsuz olduğunu görmek daha kötüymüş.
Mavey, hayatını yaşamanı istiyorum.
Nasıl yaşanır, bilmiyorum.
Annen sana doğum günü hediyeni verdi.
Ben de hediyemi verebilir miyim?
Çanta ne işime yarar ki?
Yanında bir aksesuarı var.
- Sen? - Sen.
Neden döndün?
Sana ilk bakışta âşık oldum Mavis.
İlk bakışta âşık mı oldun?
Hani canavarlardan nefret ediyordun?
Şey, öyle demezsem baban bütün kanımı...
...emer diye korktum.
Ben öyle şey...
Yok, haklı. Dediğini yapardım.
- Baba. - Hata ettim acılı pirzolam.
Sen ciddi misin baba?
Git kendi cennetini kur.
Öpüşme faslını baştan alabilir miyiz?
Bence alırız.
Özür dilerim. Alışkanlık, ne yaparsın.
Siz devam edin.
DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN MAVIS
Yeter! Yeter!
Aşkı bulduğumu sandım meğer bir kaçamakmış
Sonra onunla tanıştım başka şeyler hissettim
Sanki ringde yedim yumruk Dayadım sırtımı halata
Nefes alamıyorum boğuldum yerken kanadı
İlk görüşte aşk diyorlar Şarkı söyletir adama
Dinledim Sting'in balatlarını
Bu kız bakınca gözünün içine bahar gelir aniden
Hani Nala bakmıştı ya Simba'ya Aslan Kral'da.
Havada aşk var uçuyorum bulutlarda
Aşkımız kanatlandırdı beni
Havada aşk var Hiç acı duymuyorum
Kutlamanın zamanı
İlk aşkım sensin benim
Drak, döktürmeye hazır mısın?
Hayır, seni daha iyi duyabilmek için geldim.
Hadi bir dene.
Tamam, ama azıcık.
Buradan Pekin'e kadar, bütün âşıklar dinleyin
Kilitlerinizi kırın Tırmanmaya hazır olun
Aşk para demek olsa tıngırdardın bozuk para gibi
Eros'un oku, arı iğnesi kalır ilk bakışta aşkın yanında
İlk, ilk, ilk, aşk, aşk, aşk al sana ilk bakışta aşk
İlk bakışta âşık olduğum tek bir kadın var
Çünkü insan âşık olunca
Bakmaz paraya pula
Tek mücevheri nikâh yüzüğü
Havada aşk var
Umurumda değil hiçbir şey
Aşkımız kanatlandırdı beni
Havada aşk var duymuyorum hiçbir acıyı
Kutlamanın tam zamanı
İlk bakışta âşık oldum sana
Aşkı hissedin hepiniz hadi hadi
Atarım seni ringden aşağı
Hadi bakalım
Dikkat edin zombilerin kralına
SON
Temizlikçiler.
Ben yapmadım.